여름밤 

                   sommernacht 

                    아,어둑어둑 타오르는 여름밤이여

                    무더운 정원에서 바이올린이 부르고

                    연하고도 묘한 곡선을 그리며 불꽃이 피어오른다.

                    나의 댄스 파트너가 웃는다.

                   나는 몰래 거기서 빠진다.

                   꽃피어 있는 나뭇가지기 빛을 잃고 저문다.

                   아, 모든 기쁨은 이리도 빨리 끝나고

                   그리움만이 하염없이 타오른다.

                   내 청춘은 화려한 여름밤 향연이여

                   너희들은 어디로 사라졌는가.

                   비록 내가 즐거워할지도, 모든 춤은

                   쌀쌀하게 미끄러져 가 버린다. 최상이 것이 빠져 있는

                 것이다

                  아, 어둑어둑 타오르는 여름밤이며

                  나를 만족시켜,필경에도 말도 할 수  없게 하는

                  꿈으로 가득 찬 쾌락의 잔을

                  다시 한번 남김없이 비우게 해 다오.

                                                 ∵ 헤르만 헤세