우리는 이제 레미제라블을 쉽게 접할 수 있지만 예전엔 그게 힘들었죠. 그래서 그때 번역된 레미제라블 한글 제목이 화제가 됬는데요. 사실 그때의 라미제라블은 프랑스 원본을 번역한게 아니라 그 당시 서양의 최신문물을 일찍 받아드린 일본어판을 직역한거라고 하네요. 이제 와서 보니 레미제라블 한글 제목은 우리나라의 슬픈 과거가 엮여있는 그런 사연인것 같습니다. 그나저나 너무 웃긴 레미제라블 한글 제목이죠? ㅋㅋㅋㅋ
(주)이지에이치엘디 / 사업자등록번호 117-81-44101 / 통신판매업신고 제 2009-서울금천-0631호 / 벤처기업확인 서울지방중소기업청 제 031134233-1-01643
대표 : 이인경 / E : ezday@ezday.co.kr / F : 02) 323-5049 / 서울 금천구 가산동 371-50 에이스하이엔드타워 3차 11F
