바른 판단

촌忖은 헤아리는 것이고 적適은 마땅함으로,
촌적忖適이란 바른 판단으로 헤아린다는 말입니다.

추운데 더움을 약속하지 못하고,
약한데 강함을 약속하지 못하며,
소원한데 친근함을 약속하지 못하고,
가난한데 부유함을 약속하지 못합니다.

비록 춥고 약하고 소원하고 가난하다 할지라도
능히 덥고 강하고 친하고 부유함을
약속하고 지킬 수 있는 것은,

그 믿음과 정성이 서로 믿고
의지할 수 있기 때문입니다.

참전계경參佺戒經 제74事 촌적忖適

대의를 얻고자 하는 사람은
한번 뜻을 정했으면 변함없이 가야 합니다.
그때 그 뜻이 신념이 되는 것입니다.
하늘은 그런 사람을 사랑하며
믿음과 성실과 신의에 보답해 줍니다.