그대는 울고

그대 우는 걸 나는 보았네.

반짝이는 눈물방울이

그 푸른 눈에 맺히는 것을,

제비꽃에 앉았다 떨어지는

맑은 이슬방울처럼,

그대 방긋이 웃는 걸 나는 보았네.

푸른 구슬의 반짝임도,

그대 곁에선 빛을 잃고 말 것을,

그대의 반짝이는 눈동자,

그 속에 담긴 생생한 빛 따를 바 없어라.

구슬이 저 먼 태양으로부터

깊고도 풍요로운 노을을 받을 때

다가오는 저녁 그림자,

그 아름다운 빛을

하늘에서 씻어낼 수 없듯이

그대의 미소는

우울한 이내 마음에

맑고 깨끗한 기쁨을 주고

그 태양 같은 빛은

타오르는 불꽃같이

내 가슴속에 찬연히 남았네.

- 바이런 -