당신이 지치고 자신이 작게만 느껴질 때

당신의 눈에 눈물이 고일 때

제가 그 눈물을 닦아줄게요.

저는 당신 편이에요.

힘든 시간이 다가오고

친구를 찾을 수 없을 때

험한 물살 위에 놓인 다리처럼 

제가 다리가 되어 드릴게요.

험한 물살 위에 놓인 다리처럼 

제가 다리가 되어 드릴게요.

당신이 무일푼이 되어

길거리에 나서고

견디기 힘든 밤이 오더라도

제가 당신을 위로해 줄게요.

제가 당신 편이 될게요.

어둠이 몰려오고

사방에 고통이 가득할 때

험한 물살 위에 놓인 다리처럼 

제가 다리가 되어 드릴게요.

험한 물살 위에 놓인 다리처럼 

제가 다리가 되어 드릴게요.

은빛소년이여, 계속 노를 저어요.

노를 저어 지나가세요.

당신이 환하게 빛날 때가 

당신의 모든 꿈들이 가까이 오고 있어요.

보세요, 그 꿈들이 어떻게 빛나는가를. 

당신이 친구가 필요하면

당신 바로 뒤로 노를 저어 갈게요.

험한 물살 위에 놓인 다리처럼 

당신의 마음을 편안하게 해드릴게요.

험한 물살 위에 놓인 다리처럼 

당신의 마음을 편안하게 해드릴게요.

-사이먼 가펑클-