카츄사(Katyusha)

능금꽃 배꽃이 활짝 피던 날

강물 위로 물안개가 흐르고 있을 때

강가로 카츄사가 나왔네

높고 가파른 기슭의 강가로 나와

카츄사는 노래를 불렀네

초원의 잿빛 독수리에 대한 노래를

사랑하는 이에게 보내는 소중한 편지를 가슴에 안고

오! 노래여, 노래의 처녀여

그대는 저 환한 태양을 따라 가

저 머나먼 국경의 병사에게

카츄사의 인사를 전해 주게

그가 순박한 처녀를 회상하고

그가 조국을 지킬 수 있도록

카츄사가 사랑을 간직할 수 있도록

- 러시아 민요 '카츄사' -