µµ¼­/°ø¿¬/¿µÈ­ Áñ°Üã±â
¿ì¸®°¡ ²Þ²Ù´Â ±âÀû - ÀκòÅͽº Invictus
ÈÄ´ÏĹ 2010.05.10 12:52:19
Á¶È¸ 747 ´ñ±Û 1 ½Å°í

 

 

 

 

 

¡°Ã¹ ÈæÀÎ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¼±¹ßµÈ ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó(¸ð°Ç ÇÁ¸®¸Õ)´Â °ÅÀÇ ¹éÀÎÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ÀÚ±¹ÆÀ ¡®½ºÇÁ¸µº¹½º¡¯¿Í ¿µ±¹ÀÇ °æ±â¿¡¼­ ÈæÀεéÀÌ »ó´ëÆÀ ¿µ±¹À» ÀÀ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÎÁ¾°ú ±¹°æÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÅëÇØ ¸ðµÎÀÇ ¸¶À½À» Çϳª·Î ¿¬°áÇÒ °ÍÀ» °á½ÉÇÏ°í, ¡®½ºÇÁ¸µº¹½º¡¯ÀÇ ÁÖÀå ÇÁ¶û¼Ò¿Í Çdzª¸£(¸Ë µ¥À̸Õ)¸¦ ÃÊ´ëÇØ 1³â µÚ ÀÚ±¹¿¡¼­ ¿­¸®´Â ·°ºñ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇØ ´Þ¶ó°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ±× ´©±¸µµ ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò°í ºÒ°¡´ÉÀÌ¶ó ¿©°ÜÁ³´ø ¿ì½Â! °áÄÚ ±¼ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ±×µéÀº ¿Â ±¹¹Î¿¡°Ô ±âÀû °°Àº °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ°í ÀÌ ³¯ÀÇ °æ±â´Â Èæ°ú ¹éÀÌ ÇϳªµÇ´Â ¿ª»çÀûÀÎ »ç°ÇÀ¸·Î ±â·ÏµÇ¾ú´Ù!¡±

 

 

 

 

±âÀûÀº ±×Àú ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀΰ¡?

¾Æ´Ï¸é ¸¸µé¾î³ª°¡´Â °ÍÀΰ¡?

 

 

±×¸®°í

 

 

ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó¿Í ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÛÇ°À̱⸸ ÇÑ °ÍÀΰ¡?

¾Æ´Ï¸é ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó¿Í ³²¾Æ°øÀ» ÅëÇؼ­ ¿À¹Ù¸¶¿Í ¹Ì±¹À» ¹Ù¶óº¸·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡?

 

 

±×Àú ´Ü¼øÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷ ¿µÈ­·Î »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ÀÌ·± »ý°¢À» Çϸ鼭 ÀÛÇ°À» º¸°Ô µÇÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ ¾î¾Áö Ŭ¸°Æ® À̽ºÆ®¿ìµå°¡ ±×·¸°Ô ´Ü¼øÈ÷ °¨µ¿ÀûÀÎ À̾߱⸸À» °®°í ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾úÀ» °Í °°´Ù´Â »ý°¢Àº ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.

 

 

±×ÀÇ ÃÖ±Ù ÀÛÇ°µéÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿µÈ­Àû Àç¹Ì¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÀç ¹Ì±¹ÀÇ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ½Ã°¢°ú ÀÇ°ßÀ» Áý¾î³Ö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ ÀÛÇ°À» ´Ü¼øÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷ ¿µÈ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸¸µ¨¶ó°¡ ´ç¼±µÇ¾ú´ø ½Ã±âÀÇ ³²¾Æ°øÀ» ÅëÇؼ­ ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ì±¹À» À̲ø¾î°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ÀÇ°ßÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù.

 

 

¡®Ã¼ÀÎÁú¸µ¡¯°ú ¡®±×·£ Å丮³ë¡¯ ¶§¹®ÀÎÁö Á¶±ÝÀº ½¬¾î°¡´Â ´À³¦ÀÌ µé°Ô µÇ´Â ¡®ÀκòÅͽº¡¯´Â ±×ÀÇ ÀÌÀü ÀÛÇ°µé¿¡ ºñÇؼ­´Â ±íÀº ÀλóÀ» ÁÖÁö´Â ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸ ±×·¡µµ ÃæºÐÈ÷ ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù.

 

 

ÀÌÁ¦´Â ¹«¾ùÀ» ¸¸µé´ø ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±âº» ÀÌ»óÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °Í °°´Ù.

ÀÌ·± ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¶ó¼­ ÀÖ´Â °¨µ¶ÀÌ Áö±Ý ¸îÀ̳ª µÇ°Ú´Â°¡?

 

 

Ŭ¸°Æ® À̽ºÆ®¿ìµå´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ µå¶ó¸¶¸¦ ¸¸µé¸é¼­ ±× µå¶ó¸¶¸¦ ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÀ縦 °®°í ¸¸µé°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ¼ÒÀç´Â ´Ù¾çÇÏÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â ±×´Â µå¶ó¸¶¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ°í, ±× µå¶ó¸¶¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¶Çаú ½Ã°¢À» ÀÒÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À̸鼭µµ ÀÏ°ü¼ºÀ» °®°í ÀÖ°í, ±×ÀÇ ½Ã°¢À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±×´Â ÀÌÁ¦´Â ã¾Æº¸±â Èûµç ¸î ¾È µÇ´Â ÀÛ°¡ÀÏ °ÍÀÌ°í À̾߱âÀÇ È帧À» ¿ì¼± ½Ã ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °íÀüÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ» µû¸£´Â ÀåÀÎÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

 

 

À̹ø ÀÛÇ°¿¡¼­µµ ³²¾Æ°ø ·°ºñ ÆÀÀÌ ¾î¶»°Ô ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¿¹»óÀ» ±ú°í ¿ì½ÂÀ» ÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­ Áß½ÉÀ» µÎ¸é¼­µµ ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó°¡ ¾î¶² Àǵµ¸¦ °®°í ³²¾Æ°øÀ» À̲ø·Á°í Çß´ÂÁö, ±×¸®°í ±× Àǵµ ¾È¿¡¼­ ³²¾Æ°ø ·°ºñ ÆÀÀÌ ¾î¶² Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­ ¿µÈ­·Î ¸¸µé°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ´Ü¼øÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ¿µÈ­¶ó°í´Â º¸±â Èûµç ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù.

 

 

¹°·Ð, ÀÌ·¸°Ô ÀϹÝÀûÀÎ ½ºÆ÷Ã÷ ÀÛÇ°°ú´Â ´Ù¸£´Ù´Â ¸»À» ÇÏ°Ô µÇÁö¸¸ ½ºÆ÷Ã÷ ¿µÈ­ ƯÀ¯ÀÇ ºÐÀ§±â´Â Àß À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·°ºñ¸¦ ¼ÒÀç·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ·°ºñ °æ±â°¡ °®°í ÀÖ´Â ¹ÚÁø°¨°ú ¸ö°ú ¸öÀÇ Ãæµ¹À» ÅëÇؼ­ ÀüÇØÁÖ´Â ±äÀå°¨À» ÀÌ ÀÛÇ°Àº Àß »ì¸®°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¼±¼öµéÀÇ ¿­Á¤°ú ÇÔ²² ´ç½ÃÀÇ ½Ã´ëÀûÀÎ ºÐÀ§±â·Î ÀÎÇؼ­ º¸´Ù ´õ Àǹ̸¦ °®°Ô µÇ´Â °úÁ¤ ¶ÇÇÑ Àß ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.

 

 

¾Æ¸¶µµ ¿©±â±îÁö´Â ´Ù¸¥ °¨µ¶µéµµ ´ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ°í, ÀÌ°ÍÀ¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ Àç¹Ì¿Í °¨µ¿À» ÀüÇØÁá¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ŭ¸°Æ® À̽ºÆ®¿ìµå´Â ¿©±â¿¡ ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó °³ÀÎÀÇ Àλý°ú ÇÔ²² ±×ÀÇ ³²¾Æ°øÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢À» ´ã¾Æ³¿À¸·Î½á ÀÛÇ°À» º¸´Ù Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ ÀÐÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °¨µ¿À» º¸´Ù ´õ ±Ø´ëÈ­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó °³ÀÎÀÇ »îÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹«°Ô°¨ ¶§¹®¿¡ ÀÛÇ° ÀÚü°¡ Á¶±ÝÀº °ÝÁ¶ ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇØ¾ß ÇÒ±î?

 

 

±×ÀÇ Àǵµ´Â ¼º°øÀûÀ̾ú°í,

Ç×»ó ±×·¸µíÀÌ ¿¬Ãâ·Â°ú ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â·ÂÀº ¸ÚÁø È£ÈíÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¸ð°Ç ÇÁ¸®¸ÕÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¶°¿Ã·ÁÁöÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶óÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àß º¸¿©ÁÖ¾ú°í,

¸Ë µ¥À̸յµ ÁÖ¾îÁø ¹è¿ª¿¡ Ãæ½ÇÇß´Ù.

Ç×»ó ¼º½ÇÇÑ ¸Ë µ¥À̸ÕÀº Ŭ¸°Æ® À̽ºÆ®¿ìµåÀÇ ´ÙÀ½ ÀÛÇ°¿¡¼­µµ ÇÔ²²Çϴµ¥, ´ÙÀ½ ÀÛÇ°µµ ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.

 

 

µüÈ÷ ÈìÀ» ÀâÀ» ¸¸ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¾ø¾ú°í,

ÀÌ·± ÀÛÇ°ÀÌ¾ß ¸»·Î ¡®À£¸ÞÀ̵塯¶ó°í ¸»ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

 

ÀÛÇ°¿¡¼­ ÀοëµÇ°í ÀÖ´Â ¡®Àª¸®¾ö E. Ç¡¯ÀÇ ½Ã¸¦ ÀÐÀ¸¸ç ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ °¨µ¿À» ´Ù½Ã Çѹø ¶°¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Í °°´Ù.

 

 

 

 

Invictus

±¼ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸®

 

 

William Ernest Henley

Àª¸®¾ö ¾î´Ï½ºÆ® Ç

Out of the night that covers me,

¿Â ¼¼»óÀÌ Áö¿Áó·³ įįÇÏ°Ô

Black as the Pit from pole to pole,

³ª¸¦ µÚµ¤Àº ¹ãÀÇ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼­

I thank whatever gods may be

³ª´Â ¾î¶² ½ÅµéÀÌµç ±×µé¿¡

For my unconquerable soul.

³» ºÒ±¼ÀÇ ¿µÈ¥ ÁÖ½É °¨»çÇϳë¶ó

 

 

In the fell clutch of circumstance

ȯ°æÀÇ ÀÜÀÎÇÑ ¼Õ¾Æ±Í¿¡ ÀâÇûÀ» ¶§µµ

I have not winced nor cried aloud.

³­ ÁÖÃã°Å¸®Áöµµ ¿ïÁöµµ ¾Ê¾Ò³ë¶ó

Under the bludgeonings of chance

¿î¸íÀÇ ¸ùµÕÀÌ¿¡ ¼ö¾øÀÌ µÎµé°Ü ¸Â¾Æ

My head is bloody, but unbowed.

³» ¸Ó¸® ÇÇ È긮Áö¸¸ ±¼ÇÏÁö ¾Ê³ë¶ó

 

 

Beyond this place of wrath and tears

ºÐ³ë¿Í ´«¹°ÀÇ À̽ Àú ³Ê¸Ó¿£

Looms but the Horror of the shade,

À¯·ÉÀÇ °øÆ÷¸¸ÀÌ ¼¶¶àÇÏ°Ô ¶°¿À¸¥´Ù

And yet the menace of the years

Ç㳪 ¼¼¿ùÀÇ À§ÇùÀº Áö±Ýµµ ¾ÕÀ¸·Îµµ

Finds and shall find me unafraid.

³» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¸ð½À º¸Áö ¸øÇϸ®¶ó

 

 

It matters not how strait the gate,

»ó°üÄ¡ ¾ÊÀ¸¸®¶ó, õ±¹ ¹® ¾Æ¹«¸® Á¼°í

How charged with punishments the scroll,

Àú½Â ¸íºÎ¿¡ ¿Â°® Çü¹ú ÀûÇô ÀÖ´Ù Çصµ

I am the master of my fate

³ª´Â ³» ¿î¸íÀÇ ÁÖÀÎÀÌ¿ä

I am the captain of my soul.

³ª´Â ³» ¿µÈ¥ÀÇ ¼±ÀåÀ̳ª´Ï

 

 

 

 

 

 

Âü°í : Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì´Â ÀÌ¹Ì 2002³â ¿ùµåÄÅÀ» °æÇèÇ߱⠶§¹®¿¡ ½ºÆ÷Ã÷°¡ °®°í ÀÖ´Â Å« ¸Å·Â°ú ¼ºÁúÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í, °æ±âÀÇ ½Â¸®·Î ÀÎÇؼ­ °®°Ô µÇ´Â ÀÏ¹Ý ½Ã¹Î ¶Ç´Â ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤¼­ÀûÀÎ / À°Ã¼ÀûÀÎ È°·Â¿¡ ´ëÇؼ­ µû·Î ¼³¸íÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» °Í °°´Ù.