살아 있다는 것에 대해

살아 있다는 것은 농담이 아니다.

진심을 다해 살아야 한다.

한 마리 다람쥐처럼

사는 일 외에는 아무것도 생각하지 않을 만큼

산다는 일이 가장 중요한 일이 될 만큼.

살아 있다는 것은 농담이 아니다.

진심을 다해 삶에 다가가야 한다.

두 손이 뒤로 묶이고

등은 벽에 밀쳐진 것처럼 절실하게,

어느 실험실 같은 곳에서

흰옷과 보안경을 걸치고

전에 한 번도 만난 적 없고 얼굴도 모르는

그 누군가를 위해 죽어야 하는 것처럼 절실하게,

비록 살아 있는 일이 가장 사실적이고

가장 아름다운 일임을 잘 안다 해도.

진심을 다해 살아야 한다.

일흔 살이 되었어도 올리브 나무를 심을 만큼,

후손을 위해서가 아니라.

죽음을 두려워하긴 하지만

죽음을 믿지 않기 때문에

살아 있다는 것이

죽음보다 훨씬 소중한 일이기 때문에.

- 나짐 히크메트 -