만일 네가 모든 

걸 잃었고 모두가

너를 비난할 때

너 자신이 머리를

똑바로 쳐들 수

있다면

만일 모든 사람이

너를 의심할 때

너 자신은

스스로를 신뢰할

수 있다면

만일 네가 기다릴

수 있고

또한 기다림에

지치지 않을 수

있다면

거짓이 들리더라도

거짓과 타협하지

않으며

미움을  받더라도

그 미움에 지지

않을 수 있다면

그러면서도 너무

선한 체하지 않고

너무 지혜로운

말들을 늘어놓지

않을 수 있다면

만일 네가 꿈을

갖더라도

그 꿈의 노예가

되지 않을 수

있다면

또한 네가 어떤

생각을 갖더라도

그 생각이 유일한

목표가 되지 않게

할 수 있다면

그리고 만일

인생의길에서

성공과 실패를

만나더라도

그 두 가지를

똑같은 것으로

받아들일 수

있다면

네가 말한 진실이

왜곡되어 바보들이

너를 욕하더라도

너 자신은 그것을

참고들을 수

있다면

그리고 만일 너의

전 생애를 바친

일이 무너지더라도

몸을 굽히고서

그걸 다시 일으켜

세울 수 있다면

- 루디야드 키플링