나는 생각하기를 위대해지려면 

우선 고향을 떠나야 한다고 생각했다

나는 그리하여 나와 모든 것을 잊었다

여행 떠날 생각에 사로잡힌 때

나는 한 소녀의 눈동자를 보았는데 

먼 나라는 작아지면서

그녀와 함께 평화로이 사는 것이

인생최고의 행복처럼 여겨졌다

나는 생각하기를 위대해지려면

우선 고향을 떠나야 한다고 결심했다

정신의 큰 줄기로 젊은 힘은 높이 옹솟음쳤다

하지만 소녀는 내게 말없이 가르치기를

하느님이 주는 최대의 것은

유명해지거나 위해지는 게 아니라

행복한 사람이 되는 것이라고 했다

나는 생각하기를 위대해지려면

우선 고향을 떠나야 한다고 생각했다

나는 고향의 냉정함을 알고 있었고

내가 오해받고 소외받음을 느꼈다

하지만 그녀를 통해 내가 발견한 것은

만나는 사람의 눈마다 사랑이 있다는 것

모두가 기다린 것은 나였던 것이다

그리고 인생은 새로워지게 되었다

--비에른스티에르테 비에른손-