얼굴 표정이 마음입니다

                         혹시

                         가까운 곳에 거울이 있다면

                         그 속을 좀 들여다 보십시오

                        그 거울 속에들어 있는

                        얼굴의 표정과 빛을 보십시오

                        얼굴은 마음의 거울이요,

                        자신이 살아온 삶의 과정을 담고 있습니다

                       슬픈 일이 많았다면

                       슬픔이 담겨있을 것이고

                       고통스러운 일이 많았다면

                       그 얼굴 어딘가에 고통이 배어 있을 것입니다

                       평소에 마음에 켠 촛불로

                       자신의 내면을 골고루 들여다보면

                       마음을 살피는 공부를 해 온 사람은

                       그 얼굴이 온화하고 편안할 것 입니다

                      그러나…

                      그 빛을 밖으로 향해

                      항상 타인에 대한 옳고 그름만을 가려왔다면

                      그 얼굴엔  결코 평화나 기쁨이

                      담겨있지 않을 것 입니다

                     그 공부를 하는데는

                     많은 준비물이 필요하지 않습니다

                     유일하기 때문에 서로 다릅니다

                    나는 여러 번 느껴습니다

                    따뜻한 말

                    보다 큰 사랑으로 한 말

                    보다 신중하게 한 말

                    보다 조심스레 선택한 말

                    보다 다정스레 표현한 말

                    이런 말은 전혀 다른 결과를

                    가져온다는 것을.

                    잘생각해보니 알겠습니다

                    말 자체가 어떤 차이점을 가져오지 않다는 것을

                    우리는 유일하기 때문에

                    서로 다르다는 것을

                    우리는 자기 자신을 찾고 있는 두 어른임을

                    만일 우리가 서로 타협하지 않고

                    서로 양보하지 않으며

                    어쩔 수 없이 충돌하고

                    평화를 유지하기 위해

                    서로의 편의를 도모하는 두 어른임을.

                   그렇기 때문에 나는  그차이를

                   우리 성숙의징표로

                   유일함의 징표로

                   받아들이려 합니다

                   그래서 나는 단순히 모양만 똑같은

                   하나를 만들어내기 위해

                   그차이를 줄이려 하지는 않겠습니다

                                         - 옮긴 글