¹Ì¾á¸¶ÀÇ ¼öµµ ¾ç°ïÀÇ ¿¾ ¸íĪÀÌ ¶û±ºÀε¥, ¶û±ºÀÇ ÀúÆí¿¡ Á¤µµÀÇ ¶æÀ» ´ãÀº Á¦¸ñÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î ´ëº»±îÁö °°ÀÌ Æ÷½ºÆà ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â, ÀÏ´Ü ÀüÀï ¿µÈ´Ù º¸´Ï±î ´ë»çµµ Àû°í, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù º¸´Ï ²À ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ º¸´Â °Í °°¾Æ¼¿¹¿ä.
Burma is a land of monks... and soldiers......as you may have noticed. We all spend a little time as a monk. But once a soldier, always a soldier. They need to remind us that they are strong and we are weak. It is the way Burmese soldiers are. |
¡á ¹è°æ : 1988³â 8¿ù, ¹ö¸¶
¡á This film is inspired by actual events
¿µÈ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹è°æ°ú ÇÔ²² ±¸½½Ç ¸á·ÎµðÀÇ À½¾Ç°ú ÇÔ²² ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁÖÀΰøÀεíÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ¼±±Û¶ó½º¸¦ ³¢°í ħ¿ïÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¹è¿¡ ¾É¾Æ ¿ì¿ïÇÑ ½ºÅ丮¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÀØ°í ½Í¾î¼ ¾ð´Ï¿Í ÇÔ²² À̱¹ÀûÀÎ µ¿ÂÊÀ¸·Î ¿©ÇàÀ» ¿Â °ÍÀÌÁÒ.
The trip was Andy\'s idea. It was easier to say yes than argue.... ¹¯´Â °Íº¸´Ù ½Â³«ÇÏ´Â°Ô ´õ ½¬¿ü´Ù. always that way with my sister. She meant well. "A touch of the exotic east would get me away from all the things that reminded me of what had happened." But it didn\'t. Wherever I looked, I saw only the moment when my life ended. ³»°¡ ¹«¾ùÀ» º¸µçÁö ¿ÀÁ÷ ³» »îÀÌ ³¡³ ±× ¼ø°£¸¸ º¸¾Ò´Ù. |
ÁÖÀΰø ·Î¶ó°¡ ÀØ°í ½Í¾ú´ø °ú°Å´Â ¹Ù·Î ³ª¿É´Ï´Ù.
´©±º°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ³²Æí°ú ¾ÆÀ̸¦ »ìÇØÇ߱⠶§¹®¿¡, ±× ½½ÇÄÀ» Àرâ À§Çؼ ¸Ö¸® ¸Ö¸® ¿©Çà¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×³à´Â ¾ð´Ï°¡ °ÆÁ¤½º·´°Ô ÃÄ´ÙºÁµµ, ±×¸®°í ´©¿ö¼ ¸¸Á·ÀÇ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ç°í ÀÖ´Â ºÎóÀÇ Á¶°¢»óÀ» ºÁµµ ÀüÇô ¿ôÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
I suppose I thought I might find something in the East.....some kind of answer. I stared at those stone faces.....but nothing stirred in me. I was stone myself. ÀÌ ¼®»óÀº ³ª ÀÚ½ÅÀ̾ú´Ù. |
ÆòÈ·Î¿î °ü±¤ÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â µí Çߴµ¥, ¹Ù·Î »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Ï´Ù.
¹ÙÀ§ À§¿¡¼ ¼ÕÀ» Èçµé¸ç ¼Ò¸®Áö¸£´ø ÇÑ ¼Ò³âÀÌ Ã߶ôÇÏ´Â »ç°ÇÀ̾úÁÒ.
ÀÌ »ç°Ç ´öºÐ¿¡ ¿µÈ´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±×³àÀÇ ¾ð´Ï°¡ ÀÇ»ç¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼Ò°³ ÇÕ´Ï´Ù.
Èú¸µÇÏ·¯¿Ô´Âµ¥, ¶æ¹ÛÀÇ »ç°í¸¦ ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÇ¼ Á¤¸» Èûµé°Í °°³×¿ä ¤Ð
Watch him for a couple hours. If he starts vomiting, gets dizzy, take him to a hospital, okay? I can\'t believe that child falling today off of the Buddha!
|
¾Øµðµµ °è¼Ó ½Ã¹«·èÇØ ÀÖ´Â µ¿»ýÀ» º¸¸é¼ ÀÌ ¿©ÇàÀÌ ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÕ´Ï´Ù.
·Î¶ó´Â ¾Ö½á¼ ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾îº¸Áö¸¸ ¸¶À½¸¸Àº ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¾Øµð´Â ÁÖÀΰø¿¡°Ô ¿©Çຸ´Ù´Â ÀÏÀ» ´Ù½Ã ÇÏ´Â°Ô ³ª¾ÒÀ»°Å¶ó°í ´øÁöÁö¸¸ ·Î¶ó´Â º°·Î ±×·¯°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Maybe this trip wasn\'t such a good idea. Yes, it was. I know you don\'t want to hear this, but I think the best thing you could do is go back to work. I never should have been working in the first place. What do you mean? I could have been spending that time with Nick. And our boy. But we were so proud of you. Especially Nick. He wanted you to be a doctor. What would he want now? I know. I\'m sorry. I know I promised I wouldn\'t talk about it on this trip. But I did. |
±×·¸°Ô ÇϷ縦 ¸¶¹«¸® ÇÏ°í ÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖ´ø Áß ·Î¶ó´Â â ¹Û¿¡¼ ¹¹¶ó¹¹¶ó ¿ÜÄ¡´Â ¼Ò¸®¸¦ µè½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ¹¹¿¡ À̲ø¸®µíÀÌ ¹ÛÀ¸·Î ´Þ·Á³ª°¡¼ ±× ÇöÀå¿¡ Âü¼®À» ÇÕ´Ï´Ù.
Aung San Suu Kyi!
±×µéÀº ±¹±â¸¦ Èçµé¸é¼ ¾Æ¿õ-»ê-¼öÄ¡ÀÇ À̸§À» ¿½ÉÈ÷ ¿ÜĨ´Ï´Ù.
¾Æ¿õ »ê ¼öÄ¡´Â ¹ö¸¶ÀÇ Á¤Ä¡ÀÎÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÎ ¾Æ¿õ »êÀº À屺ÀÌÀÚ µ¶¸³¿îµ¿ ÁöµµÀÚÀε¥, ¿µ±¹À¸·ÎºÎÅÍ µ¶¸³Çϱâ À§ÇØ ¾Ö¾²´Ù°¡ 1947³â¿¡ ¹Ý´ë¼¼·Â¿¡°Ô ¾Ï»ì´çÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹è°æ ¶§¹®¿¡ »ç¶÷µéÀº ¾Æ¿õ »ê ¼öÄ¡¸¦ ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿ÀÇ »ó¡À¸·Î ¶°¹Þµé¾ú½À´Ï´Ù. ±ºÀεéÀÌ ÃÑÀ» µé¾î¼ ¾Æ¿õ »ê ¼öÄ¡ÀÇ ÇàÁøÀ» °¡·Î¸·¾ÒÀ» ¶§ ±× ¾ÕÀ» ´ç´çÈ÷ Áö³ª°¡´ø Àå¸éÀº ¹ö¸¶¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¿µÈ¿¡¼ ¸î ¹ø µîÀåÇÏ´Â ¸íÀå¸éÀÔ´Ï´Ù. ±º»çÁ¤±ÇÀÇ ¾Ð·Â¿¡ ¸øÀÌ°Ü ±ºÀεéÀÌ ±×³à¿¡°Ô ÃÑÀ» °Ü´©±ä ÇßÁö¸¸ ±×µéµµ ¾Æ¿õ »ê ¼öÄ¡¶ó´Â »ó¡¿¡°Ô ÃÑÀ» ½îÁö´Â ¸øÇÑ °ÍÀÌÁÒ. ÀÌ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ·Î¶ó´Â »ó´çÈ÷ °¨¸íÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± °¨µ¿À» Ä£¾ð´Ï¿Í ³ª´ Æ´µµ ¾øÀÌ °æÂûÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
The colonel says, you Americans think other nations\' laws don\'t apply to you. Well, here they do. You broke curfew. You could go to prison for that. Yeah, well you can tell him that your country doesn\'t seem to have a law against men pointing guns at women, do you? |
¾ß°£¿¡ ÇԺη¯ µ¹¾Æ ´Ù³æ±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÎÀÌ¶óµµ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ °¨¿Á¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À̾߱⸦ °æÂû¿¡°Ô µéÀº ·Î¶ó´Â ¿ÀÈ÷·Á °æÂû¿¡°Ô ȸ¦ ³À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀº ¹æ±Ý Àü¿¡ ¾Æ¹«·± ¹«Àåµµ ÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©ÀÚ¿¡°Ô ÃÑÀ» °Ü´©´ø ±ºÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¿Ô´Ù¸é¼¿ä.
ÀÌÁ¦ ¹æÄÛÀ¸·Î Ãâ¹ßÇØ¾ß µÇ´Â ³¯ÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿î¸íÀ̶ó°í À̾߱â¶óµµ ÇÏ´Â µí ·Î¶ó´Â Áö°©¿¡ ³Ö¾îµÎ¾ú´ø ¿©±ÇÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô µË´Ï´Ù.
¾Øµð´Â µ¿»ýÀÌ ¹«½¼ »ç°í¶óµµ Ä¥±îºÁ ¾ÈÀý ºÎÀý ¸øÇÏÁö¸¸ °á±¹¿¡´Â ·Î¶ó¸¸ ¹ö¸¶¿¡ ³²°ÜµÎ°í ¸ÕÀú ¹æÄÛÇà ºñÇà±â¸¦ ž´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °ø½ÄÀûÀÎ ´Üü ¿©Çà°´ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ·Î¶ó È¥ÀÚ¼´Â ¶û±º ¹ÛÀ¸·Î ¹þ¾î³ªÁö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù.
An American passport is worth a LOT of money in this country, and some of our fellow citizens have been known to sell theirs. That\'s why they\'ve been so tough on you. I was hoping to see a little of the countryside. Even at the best of times, only official tour groups are allowed beyond Rangoon. |
È¥ÀÚ ³²Àº ·Î¶ó´Â ÀÏ´Ü ´ë»ç°ü¿¡¼ ¿©±ÇÀ» ¸¸µç ÈÄ ¸¶À»À» È¥ÀÚ ±¸°æÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
½ÃÀå¿¡¼ 10 kyat¿¡ »õ¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç®¾îÁÖ¶ó´Â Àå»ç²ÛÀ» ¸¸³ª¼ »õ¸¦ Ç®¾î Áִµ¥, Ç®¾îÁØÁö 10Ãʵµ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ »õ°¡ µ¹¾Æ ¿É´Ï´Ù.
Âü°í·Î 10 kyatÀº ¿ì¸®³ª¶ó µ·À¸·Î 13¿ø Á¤µµ ÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç®¾îÁ־, ¾Æ´Â °÷ÀÌ »õÀå ¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ ¿Ã ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â »õ´Â ¸ÛûÇÑ °ÍÀϱî¿ä, ¾Æ´Ï¸é ºÒ½ÖÇÑ °ÍÀϱî¿ä? ¾î¼¸é, ¹«¾ð°¡¸¦ »ó¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ°ÚÁÒ?
Hey, come here. Let bird free. You get good karma. 10 kyats! 10 kyats only! Go! I\'m afraid your bird has come back. All they know is the cage.
|
¾î·µç 10 kyatÀº º° ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ ³¯·Á ¹ö¸° ·Î¶ó¿´Áö¸¸ ÀÌ°ÍÀ» °è±â·Î »õ °¡À̵带 ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ºñ°ø½Ä ¿©Çà°´ÀÌ ¶û±º ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´Â °ÍÀº Çã¶ôµÉ ¼ö ¾øÁö¸¸ ¾à°£ÀÇ ³ú¹°À» ÁÖ¸é ¶û±º ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºµµ »ý°å½À´Ï´Ù. °Å±â´Ù ÀÌ »õ·Î¿î °¡ÀÌµå ¾Ó Äí´Â Æí¸®ÇÑ À̵¿ ¼ö´Üµµ ÀÖÀ¸´Ï, ·Î¶ó´Â º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô ·°¼Å¸® °ü±¤À» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ³°±â´Â ÇßÁö¸¸ Â÷ Á¾·ù´Â ½Ãº¸·¹ÀÔ´Ï´Ù.
Forgive me for importuning you. I am a tour guide. I wait here for clients coming out of the embassy -- such as you, perhaps. I have many favorable comments in this book, and pictures of beautiful sites. I didn\'t think there were any tours right now. There are no official tours. Hm. I see, so you\'re an unofficial guide. You could call me that. Isn\'t that illegal? In Burma everything is illegal. Okay. Do you think you could take me somewhere in the country, somewhere off the tourist track? Yes. But at the moment it would be wiser to remain within Rangoon. Why? There are military checkpoints going out of the city. Hm. Maybe the soldiers could be persuaded to let us through if we offered them a little money.
|
ÀÌ ¾Æ·¡ÀÇ ´ë»ç´Â ³ªµµ ¾ðÁ¨°¡ È¥ÀÚ ¿©ÇàÇÒ ¶§ ½á ¸Ô°í ½ÍÀº ´ë»çÀÔ´Ï´Ù. ^^
So. There I was in a beat-up Chevy, in the middle of nowhere... ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â ÇÑ°¡¿îµ¥ ³°Àº ½Ãº¸·¹ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. but there was something comforting about traveling with someone who knew nothing about me. ÇÏÁö¸¸ À§¾ÈÀÌ µÈ´Ù. |
¾Ó Äí¿Í °°ÀÌ ±ºÀο¡°Ô ³ú¹°À» Áã¾îÁÖ°í °Ë¹®¼Ò¸¦ Åë°úÇÑ ·Î¶ó´Â ù ¸ñÀûÁö¸¦ ¾î´À ¼öµµ¿øÀ¸·Î Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Àú³á¶§±îÁö ·©±ºÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¸øÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸ ¿©ÇàÀ» À§ÇØ ±× Á¤µµ À§ÇèÀº °¨¼öÇÏ°Ú´Ù°í À̾߱â ÇÕ´Ï´Ù.
Can we go there? That would be difficult. Why is that? Are women not allowed in the monasteries? No, no. That\'s no problem. In Burma, women are completely equal with men. But I\'m concerned about getting you back to Rangoon by nightfall. Let\'s risk it. À§ÇèÀ» °¨¼ö ÇØ º¸ÁÒ. Did you say completely equal? Oh yes. A woman can even become a buddha. But for that she must first come back as a man. |
°ø¹°±îÁö ÁغñÇؼ °¬Áö¸¸ ·Î¶ó´Â ÇູÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ±âµµÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À¿¡¼ ¶Ç´Ù½Ã ¿ì¿ïÇÑ ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
°Å±â´Ù ³°¾Æ¼ ºÒ¾ÈÇØ º¸ÀÌ´ø Â÷±îÁö °íÀåÀÌ ³µÀ¸´Ï ½Ã°£ ³¶ºñ¿Í ºÒÆíÇÒ °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ´Ï È°¡ ³¯ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
At the time, what they were doing seemed like what I was doing: ÀúµéÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÏÀº ³ª¿Í ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. Shutting life out. ¼¼»óÀ» µîÁö°í, Was that it? Àú°Ô ´Ù Àΰ¡? Don\'t fall in love. Don\'t have kids. »ç¶û¿¡ ºüÁöÁöµµ ¾Ê°í, ¾ÆÀ̵µ ¾ø°í, That way you can\'t get hurt. Àú ¹æ¹ýÀº »óó¸¦ ÀÔÁö ¾Ê°ÚÁö. [·Î¶ó] Well, if there\'s no god in Buddhism, then who are they praying to? [¾ÓÄí] They were not praying. They were meditating. They meditate to settle the mind. And when the mind is calm, only then can it receive wisdom. [·Î¶ó] So, what are you telling me, that we\'re stuck out here in the middle of nowhere, is that it? [¾ÓÄí] Well, all is not necessarily lost. |
ÇÏÁö¸¸ Â÷°¡ °íÀå ³µ±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¿ïÇÑ ¸¶À½À» ³¯·Á ¹ö¸± ±âȸ´Â µÇ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
±×¸®°í »õ·Î¿î ¸¸³²ÀÇ °è±âµµ µÇ¾ú°í¿ä. ÀÏ¹Ý ¹ö¸¶ °¡Á¤Áý¿¡ °¡¼ ¹ö¸¶ ƯÀ¯ÀÇ ¿Êµµ ÀÔ¾î º¾´Ï´Ù.
±×¸®°í µåµð¾î ÀÌ ¾ÓÄí¶ó´Â »ç¶÷ÀÇ »ç¿¬ÀÌ °ø°³ µË´Ï´Ù.
¾ÓÄí´Â ´Ü¼øÇÑ ºÒ¹ý °¡À̵尡 ¾Æ´Ï°í ±³¼ö¶ó´Â ½ÅºÐÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿Ö ±³¼ö¸¦ ±×¸¸ µÎ¾ú³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¿·¿¡ ÀÖ´ø ¾È°æ³¤ »ç¶÷ÀÌ ´ë´äÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
¹ÎÁÖ ¿îµ¿À» ÇÑ ÇлýÀ» ¼û°Ü ÁÖ´Ù°¡ ±³¼ö´ÔÀÌ °¨¿Á¿¡ °¬°í, °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀ» ±ÝÁö ´çÇß´ø °ÅÁÒ.
ÀÌ ¾È°æ³¤ »ç¶÷Àº Min Han À̶ó´Â »ç¶÷Àε¥, Çѱ¹ÀÎÀÎ µí ÇÕ´Ï´Ù.
I was organizing the student democracy movement of 1974. 1974³â¿¡ Çлý ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿îµ¿À» °á¼ºÇß¾ú´Ù. BUT The army smashed it. They arrested me. ±×·¯³ª ±º´ë°¡ ±×µéÀ» ¹Ú»ì³Â°í, ±×µéÀº ³ª¿¡°Ô µµ¸ÁÃÄ ¿Ô´Ù. - He was only 16 years old. They tortured him, made him slave for army. But after five months, I escaped. I came to professor for help. For helping me, the professor was sent to prison for two years....and was forbidden from teaching ever again. They can do whatever they want! Because we Burmese are too polite to resist. That\'s why General Ne Win can rule this country for 35 years! We accept murder and torture... We suffer in silence or live like this -- in hiding. |
ÀÌ·¸°Ô ¹ö¸¶ÀÇ ¾Ï¿ïÇÑ À̾߱â´Â ¾Æ¿õ »ê ¼öÁö À̾߱â·Î ³Ñ¾î°¡ÀÚ »ì¦ ¹à¾Æ Áý´Ï´Ù.
·Î¶ó´Â ±×µéÀÇ ¾Ï¿ïÇÑ Çö½ÇÀ» µéÀ¸¸ç ±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª »óó ¹Þ¾Ò´ÂÁö¸¦ ±ú´ÝÁö¸¸ ±×µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¿ô´Â´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶ó¿ö ÇÕ´Ï´Ù.
·Î¶ó´Â ±×µéÀÌ ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯°¡ ½½ÇÄÀ» ¼·Î °øÀ¯Çϱ⠶§¹®À̶ó°í »ý°¢À» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
Burma will not be saved by America. Burma will be saved when every student, every professor, and every mother faces the guns like Aung San Suu Kyi. Looking around that table, I realized that they\'d all been injured by fate... ...But they could still laugh. They seemed so strong! Perhaps because they were able to share their grief.....while mine was locked inside me. That night with them was the first time I could let go. I\'m sorry. I didn\'t know any of this. You don\'t need to apologize. You\'re occupied with other things. Your heart is wounded. |
±×·¸°Ô Çؼ ·Î¶ó´Â ÀÌ °¡À̵忡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ½½ÇÄÀ» ÅÐ¾î ³õ°Ô µË´Ï´Ù.
I was a fool, wasn\'t I? We are taught that suffering is the one promise life always keeps,... ±«·Î¿òÀº »îÀ» ÁöÅ°´Â ÇϳªÀÇ ¾à¼ÓÀÌ´Ù. ...so that if happiness comes... ±×·¡¾ß Ç⺹ÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é ...we know it is a precious gift,... ±×°ÍÀÌ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ¼±¹°ÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ...which is ours only for a brief time. |
ÀÌ·¸°Ô ·Î¶ó°¡ Èú¸µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿¾È ·©±º¿¡¼ ´ëÇлìÀÌ ÀϾ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ±³¼ö°¡ »ìÇØ ´çÇÒ °ÍÀÌ °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¼ ·Î¶ó¸¦ ±âÂ÷¿ª±îÁö¸¸ µ¥·Á´Ù ÁÖ¶ó°í À̾߱⸦ ÇßÁö¸¸ ·Î¶ó¸¦ ¿©±â±îÁö µ¥·Á¿Â °Í¿¡ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À³¤ ±³¼ö´Â Á×À» °¢¿À¸¦ ÇÏ°í ·Î¶ó¸¦ ·©±º¿¡ µ¥·Á°¡°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¾È°æ³¤ û³âµµ ±³¼ö´ÔÀÌ °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¾î¼ ·Î¶ó ÀÏÇà¿¡ ÇÕ·ù¸¦ Çعö¸³´Ï´Ù. °¡´Â ±æ¿¡ °øÇ×ÀÌ Æó¼â µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¶óµð¿À¿¡¼ Èê·¯³ª¿ÀÀÚ ·Î¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸íÇÔÀ» ±³¼ö¿¡°Ô °Ç³Ü´Ï´Ù.
(ÁÖ)ÀÌÁö¿¡ÀÌÄ¡¿¤µð / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 117-81-44101 / Åë½ÅÆǸž÷½Å°í Á¦ 2009-¼¿ï±Ýõ-0631È£ / º¥Ã³±â¾÷È®ÀÎ ¼¿ïÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û Á¦ 031134233-1-01643
´ëÇ¥ : ÀÌÀΰæ / E : ezday@ezday.co.kr / F : 02) 323-5049 / ¼¿ï ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿ 371-50 ¿¡À̽ºÇÏÀÌ¿£µåŸ¿ö 3Â÷ 11F
Copyright¨ÏEZHLD INC. All rights reserved