¸¶´Ï¾Æ Ä÷³(¿©Çà) Áñ°Üã±â
Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ´Ô¸¸ ÇعΠ¸ÀÁý ¸®½ºÆ®, ù ¹ø° À̾߱â
ÈïµðÀÚÀÎ 2018.11.20 14:01:53
Á¶È¸ 462 ´ñ±Û 0 ½Å°í
¿©ÇàÁö Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ
ű¹
º°Á¡

 

 

Á¤¸» ¼Ò¼ÒÇÏ°Ô Æ÷½ºÆÃÇß´ø ¿Ãµå ½ÃƼ ¸ÀÁý ¸®½ºÆ®¿¡ À̾î, À̹ø¿¡´Â ´Ô¸¸ ÇعÎÀÇ ¸ÀÁýÀ» Á¤¸®Çغ¾´Ï´Ù. 

°Å¸® °÷°÷¸¶´Ù ¸ÀÁý°ú Ä«ÆäµéÀÌ ¼û¾î À־ ´õ´õ¿í ¸ÔÀ¸·¯ µ¹¾Æ´Ù³æ´ø °Å °°¾Æ¿ä. 

óÀ½¿£ Áß±¹ÀÎÀÌ ¸¹°í °Å¸®°¡ ÁöÀúºÐÇÏ´Ù°í ºÒÆòÀ» Çߴµ¥, ¿©ÇàÀ» ¸¶Ä¡°í »ý°¢ÇÏ´Ï °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²³×¿ä. 

¾Æ¸¶ Ä¡¾Ó¸¶À̸¦ ´Ù½Ã °¡°Ô µÈ´Ù¸é ´Ô¸¸ ÇعÎÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿À·¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä. ÀÌÁ¦ ¸ÀÁýÀ» Çϳª¾¿ ¼Ò°³Çغ¼°Ô¿ä!

 

 

 

Ä«¿À½îÀÌ ´Ô¸¸ 
Khao Soi Nimman

 

 

 

½Ò±¹¼ö¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆíÀ̶ó ´Ô¸¸ Çعο¡ µµÂøÇؼ­ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ãÀº ÁýÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ Ä«¿À½îÀÌ ´Ô¸¸ÀÌ¿¡¿ä. 

´Ù¸¥ ½Ò±¹¼ö¿Í ´Þ¸® Ä«·¹ ±¹¹°°ú ¿¡±× ´©µéÀÇ Á¶ÇÕÀÌ ÀλóÀûÀÎ ¸ÀÀ» ¼±»çÇÕ´Ï´Ù. 

°ü±¤°´µéÀÌ ¸¹°í, Á÷¿øÀÌ ±â°èÀûÀ¸·Î ´ëÇؼ­ º°·Î¶ó´Â ºÐµµ ÀÖÁö¸¸, ÀúÈñ´Â ¸Å¿ì ¸¸Á·ÇÏ¸ç ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.

±ò²ûÇÏ°í, ¿¡¾îÄÁÀÌ ³ª¿Í¼­ ´õ¿î Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­ ´õ¿î ±¹¼ö¸¦ Áñ±æ ¼ö À־ ÁÁ¾Ò´ø °÷ÀÌ¿¡¿ä. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ä«¿À½îÀÌ´Â ¿ø·¡ ²¿µé²¿µéÇÑ ¸éÀÌ À־ ±¹¹°¿¡ Àû¼Å°¡¸ç ¸Ô´Â °ÍÀÌ Á¤ÅëÀ̶ó°í ÇÏ´øµ¥, 

ÀÌ°÷ÀÇ ±¹¼ö´Â ²¿µé²¿µéÇÑ ±¹¼ö´Â Àû°í ÀϹÝÀûÀÎ ¸é¹ßÀÌ ÇÔ²² ÀÖ¾î Á¶±Ý ´õ ÆíÇÏ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 

±¹¹°°ú ¸é¹ß, ±×¸®°í °í±âÀÇ Á¶ÇÕÀÌ Âü ÁÁ¾Ò¾î¿ä. 

 

¿©±â¿¡ ±¹¼ö Çϳª´ç Çϳª¾¿ ³ª¿À´Â ÇÇŬÀ» ³Ö°í, Å×ÀÌºí¸¶´Ù ÀÖ´ø Á¶¹Ì·á¸¦ ´õÇØ ¸ÔÀ¸´Ï ´õ ²Ü¸ÀÀ̾ú½À´Ï´Ù. 

¼Ò¼ÒÇÏ°Ô ±¸¿öÁø ²¿Ä¡´Â ³ª¿À´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ Á» °É¸®±ä ÇßÁö¸¸ ¼Ò½º¿Í ÇÔ²² ¸ÔÀ¸´Ï ¸ÆÁÖ¸¦ ÀúÀý·Î ¸¶½Ã°Ô µÇ´õ±º¿ä. 

¾ðÁ¦³ª »ç¶÷µéÀÌ ºÕºñ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â °Å °°¾Æ¿ä.

Ä«¿À½îÀÌ ´Ô¸¸ 
Khao Soi Nimman 

Nimmana Haeminda Rd Lane 7, Tambon Su Thep, Amphoe Mueang Chiang Mai, Chang Wat Chiang Mai 50200 Å±¹ 
¸ÅÀÏ 11:00-20:00 




ûµµÀÌ ·Î½ºÆ® Ä¡Å² 
Cherng Doi Roast Chicken


 

 

 

ġŲÀº ¾ðÁ¦³ª ¿Ç½À´Ï´Ù! ¾Ï¿ä. ´Ã ġŲ¿¡ »ç¶û¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â ÀúÈñ ºÎºÎ°¡ ¿©±â¼­µµ ´ßÀ» ¾È ¸Ô¾î º¼ ¼ö ¾øÁÒ. 

´Ô¸¸ Çعο¡¼­ ¸ÀÁýÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ûµµÀÌ ·Î½ºÆ® ġŲ¿¡¼­´Â ±â¸§±â ÂÊ »« ġŲ ±¸ÀÌ¿Í ½ô¶¡À» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¹æÄÛ¿¡¼­ ½ô¶¡¿¡ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ®¼­ ű¹À¸·Î ¿©Çà ¿À¸é ½ô¶¡À» ¿ø ¾øÀÌ ¸Ô¾îº¸ÀÚ Çߴµ¥, 

Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­´Â ½ô¶¡ÀÇ Á¾·ù°¡ ¸¹¾Æ¼­ ÇູÇß¾î¿ä. 

¾î¶² Á¶ÇÕÀ» ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼­ ½ô¶¡ÀÇ À̸§ÀÌ ´Þ¶óÁö´Âµ¥, ¾î´À ½ô¶¡À» ½ÃÄѵµ ¸ÀÀÖ¾î¿ä. 

½ô¶¡Àº ¾ðÁ¦³ª »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

¹ä°ú ½ô¶¡, ±×¸®°í ġŲÀ» ¸Ô°í ÀÖÀ¸´Ï Çѱ¹¿¡ ¿Â µíÇÑ Âø°¢µµ µé°í¿ä... 

±×·¡¼­ÀÎÁö ûµµÀÌ ·Î½ºÆ® ġŲ¿¡¼­´Â Çѱ¹ »ç¶÷µéÀ» ²Ï ¸¹ÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 

´ß ²®Áúµµ ±×·¸°í ¼Ó»ìµµ ¾î¶¶ ±×¸® ¾ßµé °Å¸®´Â Áö. 

¼Ò½º¿¡ Âï¾î ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖ°í ½ô¶¡°ú °°ÀÌ ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖÀ¸¸ç ¹ä°ú ÇÔ²² Çصµ ÇູÇØ¿ä. 

ű¹¿¡¼­ Çâ½Å·á¿¡ °ÅºÎ°¨À» ´À²¸ ½Ä»ç¸¦ ¸øÇϽô ºÐµéÀ̶ó¸é ´ßÀº ²À ÇÑ ¹ø µµÀüÇغ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 

ûµµÀÌ ·Î½ºÆ® Ä¡Å² 
Cherng Doi Roast Chicken 

2/8 Suk Kasame Rd, Suthep district Amphoe Mueang Chiang Mai, Chang Wat Chiang Mai 50200 Å±¹ 
È­-ÀÏ¿äÀÏ 11:00-22:00 
¿ù¿äÀÏ ÈÞ¹«




·¯½ºÆ½ ¾Ø ºí·ç 
Rustic and Blue The Farm Shop


 

 

 

¿ø·¡ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡ ¿Â ÀÌÀ¯´Â ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ Å±¹À» ´À³¢°í ½Í¾ú´ø °Íµµ ÀÖÁö¸¸, ä½ÄÀÌ ¸ÀÀÖ´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾î¼­¿´¾î¿ä. 

±×·¡¼­ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î ä½Ä ·¹½ºÅä¶ûÀ» °¡°Ú´Ù°í °á½ÉÇßÁö¸¸, 

ÀÇ¿Ü·Î °í±â ¿ä¸®°¡ ¸ÀÀ־ ¸¹ÀÌ µµÀüÀº ¸øÇ߳׿ä... 

±× ¿ÍÁß¿¡ °í±Þ½º·¯¿î ä½ÄÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í Çؼ­ ã¾Æ°¡ º» °÷ÀÔ´Ï´Ù. 

ÀüÅë ű¹ À½½ÄÁ¡ÀÌ ÁñºñÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­¾ç ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ºê·±Ä¡ °¡°Ô´Â ´«¿¡ È® ¶ç¾ú½À´Ï´Ù. 

¼­¾ç »ç¶÷µéµµ ¸¹ÀÌ ¿À³×¿ä. ºê·±Ä¡¸¦ ¸ÔÀ¸·¯ ¿ÔÁö¸¸, ºÐÀ§±â°¡ ÁÁ¾Æ¼­ Àú³á¿¡µµ ¿À°í ½ÍÀº °÷À̾ú¾î¿ä. 

 

 

 

 

 

 

 

 

¼­¾ç ½ºÅ¸ÀÏÀÌ´Ù º¸´Ï, ä½ÄÀ̾ ¾à°£ ±â¸§Áø µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µå´Â À½½ÄµéÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ì´Ï´Ù. »§Àº ´ç¿¬È÷ ¸ÀÀÖ°í¿ä. 

¿ì¿¬Âú°Ô µÑ ´Ù ´Þ°¿ÀÌ µé¾î°£ ¿ä¸®¸¦ ½ÃÄ״µ¥, Àç·á°¡ ¼­·Î ´Ù¸£°Ô, ´Ù¾çÇÏ°Ô µé¾î°¡´Ï ¸ÀÀÇ ´À³¦Àº ÀüÇô ´Þ¶ó¿ä.

ä¼Ò¸¦ ½È¾îÇÏ´Â ³²ÆíÀº ÀÌ°÷ÀÇ ¿ä¸®¶ó¸é ä½Äµµ ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô°Ú´Ù°í ÇÏ´Ï, ¸ÀÁýÀ̶ó ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø³×¿ä. 

¾çÀÌ Àû¾î º¸ÀÌÁö¸¸, ÇÑ Á¢½Ã¸¦ ¸Ô°í ³ª¸é ¸Å¿ì µçµçÇØ¿ä. 

°Å±â¿¡ ¿ä¸®µµ ¿ä¸®Áö¸¸, ºí·ç ½ºÀ§Æ® ÇÇ·Î »öÀ» ³½ À½·á´Â ´Þ´ÞÇÏ°í ½Ã¿øÇؼ­ ´«°ú ÀÔÀÌ Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù. 

¸ðµç °ÍÀÌ ¿Ïº®ÇÑ ÀÌ°÷ÀÇ ´Ü ÇϳªÀÇ ´ÜÁ¡Àº °¡°ÝÀä. ºê·±Ä¡ ÇÑ Á¢½Ã°¡ Çѱ¹ µ·À¸·Î 8õ ¿ø~¸¸ ¿ø Á¤µµ ÇÕ´Ï´Ù. 

Ä¡¾Ó¸¶ÀÌÀÇ ´ëºÎºÐ °¡°ÔÀÇ ½Ä»ç°¡ 4õ ¿ø ¾ÈÆÆÀ̶ó´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¸Å¿ì ºñ½Ñ °¡°ÔÁÒ. 

ÇÏÁö¸¸ ÇÑ ¹øÀº ²À ¿ÍºÁ¾ß ÇÏ´Â °÷ÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.

·¯½ºÆ½ ¾Ø ºí·ç 
Rustic and Blue The Farm Shop 

2/1 Nimmana Haeminda Rd Lane 7, Suthep district Amphoe Mueang Chiang Mai, Chang Wat Chiang Mai 50200 Å±¹ 
¸ÅÀÏ 08:30-22:00 

https://www.rusticandblue.com/ 

 

 

 

 

ÄÚ¸®¾È ¹ÙºñÅ¥ 

KOBQ

 

 

 

 

Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­ ÇѽÄÀ» ¸Ô°Ô µÉ ÁÙÀº ¸ô¶ú¾î¿ä. 

ÇÏÁö¸¸ ¿©ÇàÇÑÁö ÀÏÁÖÀÏÀÌ ³Ñ¾î°¡´Ï ¿ª½Ã³ª ÇѽÄÀÌ »ý°¢³ª´Â °ÍÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø³×¿ä. 

¸¶Ä§ »ýÀÏÀ» ¸ÂÀº ³²ÆíÀÌ ÇѽÄÀ» ¸ÔÀÚ°í Á¹¶ó¼­ °¡°Ô µÈ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¼÷¼Ò¶û °¡±î¿î °Íµµ ÇѸòÇßÁÒ. 

ÀÌ°÷ÀÇ ´ëÇ¥ ¸Þ´º´Â »ï°ã»ìÀ» ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ÙºñÅ¥ ºßÆäÀä. 

399¹ÙÆ® (¾à 13,000¿ø)ÀÌ¶ó °¡°Ý ´ë´Â Á» ÀÖÁö¸¸, Çѱ¹¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸ÔÀ¸·Á¸é ´õ ºñ½ÎÀݾƿä... 

±×·¡¼­ µµÀüÇغôµ¥, »ý°¢º¸´Ù ´õ ¸ÀÀÖ¾ú¾î¿ä! ÀÌ °¡°ÝÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø³×...¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.  

 

 

 

 

 

 

 

 

Á¤°¥ÇÏ°Ô Â÷·ÁÁø ¹ÝÂùµé°ú ±èÄ¡Âî°³, ±×¸®°í »ï°ã»ì, ¼Ò¸ÆÀÌ ÇÔ²² ÇØ ÇູÇÑ ÇÑ ³¢¿´½À´Ï´Ù. 

ű¹¿¡¼­ ¹Ù·Î Çѱ¹¿¡ ¿ÂµíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾ú³×¿ä. °í±âµµ ²Ï ¸ÀÀÖ¾ú´Âµ¥ ÇÔ²² ¸Ô´Â ¹ÝÂùµéµµ Çѱ¹½º·¯¿ö¼­ ÁÁ¾Ò¾î¿ä. 

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ¸ÔÀ» ¶§º¸´Ù °¡°ÝÀº Á» ³ª°¬Áö¸¸, ÀÌ·¸°Ô ¸Ô¾îÁÖ´Ï ¶Ç ÈûÀÌ ³µ°í¿ä. 

À½½Ä ¸À»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á÷¿øºÐµéµµ Ä£ÀýÇؼ­ Áñ°Ì°í ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô¾ú´ø °Å °°½À´Ï´Ù. 

ÀÌ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ÇÑ½Ä ¸Þ´º°¡ ÀÖ¾î¿ä. Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ ±×¸®¿ï ¶§, °¡º¼ ¸¸ÇÑ °÷ÀÎ °Å °°¾Æ¿ä.

ÄÚ¸®¾È ¹ÙºñÅ¥ 
KOBQ 

202 Park Tambon Su Thep, Amphoe Mueang Chiang Mai, Chang Wat Chiang Mai 50200 Å±¹ 
È­-ÀÏ¿äÀÏ 11:00-23:00 
¿ù¿äÀÏ ÈÞ¹« 

https://www.kobq.org/ 

 

 

 

 

½Ã¾Æ Çǽà´©µé 
Sia Fish Noodles

 

 

 

 

 

¾î¹¬ÀÌ µé¾î°¡ ÀÖ´Â ²Ù¿¡ÀÌ ¶ì¿©¿ì ·èÄ£, ÇÎÅ©»ö ±¹¹°ÀÌ ÀλóÀûÀÎ ²Ù¿¡ÀÌ ¶ì¿©¿ì ¿ºÅ¸Æ÷¸¦ ÆÄ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¹Ì ´Ô¸¸ ÇعÎÀÇ ¸ÀÁýÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´õ¶ó°í¿ä. 50¹ÙÆ® (¾à 1,700¿ø)À̸é ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸ÀÀÖ´Â ±¹¼ö¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

Ä«¿À½îÀÌ¿¡ À̾ ƯÀÌÇÑ ±¹¼ö¸¦ ¸ÔÀ» ¼ö Àִµ¥, °¡°Ý¸¶Àú Àú·ÅÇؼ­ ¸¶À½¿¡ µé¾ú½À´Ï´Ù. 

´Ô¸¸ Çعο¡ ÀÖ´Â µ¿¾È µÎ ¹ø µé·¶¾î¿ä. 

Àú´Â ²Ù¿¡ÀÌ ¶ì¿©¿ì ¿ºÅ¸Æ÷°¡ ¸Å¿ì ¸¶À½¿¡ µé¾ú´Âµ¥ ³²ÆíÀº ±¹¼öº¸´Ù´Â °¥ºñÅÁ °°Àº ¸Þ´º¸¦ ´õ ÁÁ¾ÆÇϳ׿ä.  

 

 

 

 

 

 

 

ÁÖ¹®À» ÇÏ¸é °ÅÀÇ ¹Ù·Î ³ª¿À´Â ±¹¼ö´Â ´ëÃæ ¸¸µç µíÇѵ¥ ¸ÀÀ־ ÇÑ ¹ø ³î¶ó°í, °¡°Ý¿¡ ³î¶ó°Ô µË´Ï´Ù. 

ÇöÁöÀεéÀ» º¸´Ï ±¹¼ö¿Í ¾î¹¬À» ÇÔ²² ½ÃÄÑ ¸Ô±âµµ ÇÏ´õ¶ó°í¿ä. 

µû·Î ³ª¿À´Â ¾î¹¬Àº ±¹¼ö¿¡ ³Ö¾î¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖ°í, ±×³É ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖ°í ±×·¡¿ä. 

ű¹ »ç¶÷µéÀÌ ¸¸µç ¾î¹¬Àº Çѱ¹ °Í°ú ´Þ¶ó¼­ ´õ ½Å±âÇÕ´Ï´Ù. 

½Ã¿øÇÑ ±¹¹°°ú ¾î¹¬ÀÇ Á¶ÇÕÀº ¾ðÁ¦³ª ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖÁÒ. 

 

°¥ºñÅÁ °°Àº ¸Þ´º´Â ¹Ö¼þ¹Ö¼þÇغ¸ÀÌÁö¸¸, Å×ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â Á¶¹Ì·á¸¦ ´õÇØ ¸ÔÀ¸¸é ¸ÀÀÌ »ö´Þ¶óÁ®¼­ ÁÁ¾Æ¿ä. 

¼³··ÅÁÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ºÐµéÀ̶ó¸é ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Å °°³×¿ä. 


½Ã¾Æ Çǽà´©µé 
Sia Fish Noodles 

Nimmanhaemin Road Soi 11 Suthep Amphoe Mueang Chiang Mai, Chang Wat Chiang Mai 50200 Å±¹ 
¿ù-Åä¿äÀÏ 10:00-16:00 
ÀÏ¿äÀÏ ÈÞ¹«



´Ô¸¸ Çعο¡¼­ µ¹¾Æ´Ù´Ñ ¸ÀÁýÀÌ ¸¹³×¿ä. ³ª¸ÓÁö ¸ÀÁýµéÀº ´ÙÀ½ Æ÷½ºÆÿ¡¼­ ¼Ò°³Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.